ÏîÄ¿¸Å¿ö
Overview
Á½Ô±¹ºÂò·þÎñ
ÕбêÏîÄ¿µÄDZ£¨ÂÔ£©
«@È¡ÕИËÎļþ£¬²¢ÓÚ2025Äê06ÔÂ25ÈÕ 10:45
£¨±±¾©Ê±¼ä£©Ç°µÝ½»Í¶±êÎļþ¡£
Potential bidders for&Two members purchase services
&should obtain the tender documents from (http://www.zfcg.sh.gov.cn/
)and submit the bid document before&25th 06 2025 at 10.45am
(Beijing time) .
Ò»¡¢ÏîÄ¿»ù±¾Çé¿ö
1. Basic Information
ÏîÄ¿±àºÅ£º3£¨ÂÔ£©40710£¨ÂÔ£©
Project No.:&3£¨ÂÔ£©40710£¨ÂÔ£©
ÏîÄ¿Ãû³Æ£ºÁ½Ô±¹ºÂò·þÎñ
Project Name:&Two members purchase services
Ô¤Ëã±àºÅ£º£¨ÂÔ£©
Budget No.:&£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©£¨ÂÔ£©
£©
Budget Amount(Yuan):&£¨ÂÔ£©£¨ÂÔ£©
£©
£¨ÂÔ£©
Maximum Price(Yuan):&Package No.1 for £¨ÂÔ£©.00 Yuan,
²É¹ºÐèÇó£º
Procurement Requirements:&
°üÃû³Æ£ºÁ½Ô±¹ºÂò·þÎñ
Package Name:&Two members purchase services
£¨ÂÔ£©£©£º£¨ÂÔ£©.00
Budget Amount(Yuan):&£¨ÂÔ£©.00
¼òÒª¹æ¸ñÃèÊö»òÏîÄ¿»ù±¾¸Å¿ö½éÉÜ¡¢ÓÃ;£º±¾ÏîÄ¿Äâͨ¹ý¹«¿ªÕбêµÄ·½Ê½£¬Ñ¡ÔñÒ»¼ÒºÏ¸ñµÄ¹©Ó¦ÉÌΪ£¨ÂÔ£©ÌṩÁ½Ô±·þÎñ¡£ÆäÖУ¬×ܲ¿£º£¨ÂÔ£©©
Brief specification description or basic overview of the project:&This project intends to select a qualified supplier through open bidding to provide two member services for the Little Angel Kindergarten in Pudong New Area, Shanghai. Among them, the headquarters is located at No. 60, Lane 36, Shangpu Road, the branch is located at No. 62, Lane 789, Xiupu Road, and the branch is located at No. 2, Lane 127, Lingzhao Road. (Please refer to Chapter 3 Procurement Requirements for details)
ºÏͬÂÄÔ¼ÆÚÏÞ£º2025Äê09ÔÂ01ÈÕÖÁ2026Äê08ÔÂ31ÈÕ¡£
The Contract Period:&From September 1st, 2025 to August 31st, 2026.
±¾ÏîÄ¿£¨·ñ
£©½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê¡£
Joint Bids:& (NO
)Available.
¶þ¡¢ÉêÇëÈ˵Ä×ʸñÒªÇó
2. Qualification Requirements for Bidder
(²¹)Âú×ã¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕþ¸®²É¹º·¨¡·µÚ¶þÊ®¶þÌõ¹æ¶¨£»
(a)Meet the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(²ú)ÂäʵÕþ¸®²É¹ºÕþ²ßÐèÂú×ãµÄ×ʸñÒªÇ󣺣¨1£©ÂäʵԤÁô·Ý¶î´ëÊ©£¬Ìá¸ßÖÐС¹«Ë¾ÔÚÕþ¸®²É¹ºÖеķݶ·ö³ÖÖÐС¹«Ë¾Õþ²ß£º±¾ÏîĿרÃÅÃæÏòÖÐС¹«Ë¾²É¹º£¬ÆÀÉóʱÖÐС¹«Ë¾²úÎï¾ù²»Ö´Ðм۸ñÕÛ¿ÛÓŻݡ££¨2£©²Ð¼²È˸£ÀûÐÔµ¥Î»£¬²¢½«ÆäÊÓͬС΢Ð͹«Ë¾¡£
(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies:&(1) Implement measures to reserve quotas, increase the share of small and medium-sized enterprises in government procurement, and support policies for small and medium-sized enterprises: This project is specifically aimed at purchasing from small and medium-sized enterprises, and price discounts will not be implemented for their products during evaluation. (2) Welfare units for disabled people and treat them as small and micro enterprises.
(³¦)±¾ÏîÄ¿µÄÌØ¶¨×ʸñÒªÇ󣺣¨3£©ÐëϵÎÒ¹ú¾³ÄÚÒÀ·¨ÉèÁ¢µÄ·¨ÈË»ò·Ç·¨ÈË×éÖ¯£»
£¨4£©±¾ÏîÄ¿²»ÔÊÐíת°ü¡£
(c)Specific qualification requirements for this program:&(3) It must be a legal entity or an unincorporated organization established within the territory of China in accordance with the law; (4) This project does not allow subcontracting.
(¾±)·ûºÏ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕþ¸®²É¹º·¨¡·µÚ¶þÊ®¶þÌõµÄ¹æ¶¨£»
(i)Comply with the provisions of Article 22 of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(¾±¾±)δ±»¡°ÐÅÓÃÖйú¡±£¨ÂÔ£©ÁÐÈëʧÐű»Ö´ÐÐÈË¡¢ÖØ´ó˰ÊÕÎ¥·¨°¸¼þµ±ÊÂÈËÃûµ¥¡¢Õþ¸®²É¹ºÑÏÖØÎ¥·¨Ê§ÐÅÐÐΪ¼Ç¼Ãûµ¥£»
(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn)&;
Èþ¡¢»ñÈ¡ÕбêÎļþ
3. Acquisition of Tender Documents
ʱ¼ä£º2025Äê05ÔÂ31ÈÕ
ÖÁ2025Äê06ÔÂ10ÈÕ
£¬Ã¿ÌìÉÏÎç00:00:00-12:00:00
£¬ÏÂÎç12:00:00-23:59:59
£¨±±¾©Ê±¼ä£¬·¨¶¨½Ú¼ÙÈÕ³ýÍ⣩
Time: Tender documents may be obtained between&&00:00:00am to 23:59:59pm
&&´Ú°ù´Ç³¾&&2025Äê05ÔÂ31ÈÕ
&&until&&10th 06 2025
.(Beijing time, excluding statutory holidays)
£¨ÂÔ£©
Place: www.zfcg.sh.gov.cn
·½Ê½£ºÍøÉÏ»ñÈ¡
To Obtain: Online Purchase
£¨ÂÔ£©£©£º0
Price of Tender Documents(Yuan):&0
ËÄ¡¢ÌύͶ±êÎļþ½ØÖ¹Ê±¼ä¡¢¿ª±êʱ¼äºÍµØµã
4. Bid Submission
ÌύͶ±êÎļþ½ØÖ¹Ê±¼ä£º2025Äê06ÔÂ25ÈÕ 10:45
£¨±±¾©Ê±¼ä£©
Deadline date submission of bids:&25th 06 2025 at 10.45am
(Beijing Time)
Ͷ±ê£¨ÂÔ£©
±¸ÓÃÖ½ÖÊͶ±êÎļþ£ºÉϺ££¨ÂÔ£©
Place of submission of bid documents:&Electronic bidding documents: Shanghai Government Procurement Network (Cloud Procurement Trading Platform) http://www.zfcg.sh.gov.cn/ Backup paper bidding documents: 6th floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai (see the signage for specific meeting rooms on the day)
¿ª±êʱ¼ä£º2025Äê06ÔÂ25ÈÕ 10:45
Time of Bid Opening:&2025-06-25 10:45:00
¿ª±ê£¨ÂÔ£©
Place of Bid Opening:&6th floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai
Îå¡¢¹«¸æÆÚÏÞ
5. Notice Period
×Ô±¾¹«¸æ·¢²¼Ö®ÈÕÆð5¸ö¹¤×÷ÈÕ¡£
5 business days from the date of publication of this tender notice.
Áù¡¢ÆäËû²¹³äÊÂÒË
6. Other Supplementary Matters
1.±¾ÏîÄ¿ÒÑÓÚ2025Äê04ÔÂ17ÈÕ£¨ÂÔ£©·¢²¼Õþ¸®²É¹ºÒâÏò£¬¹«¸æÁ´½Ó£º³ó³Ù³Ù±è²õ://·É·É·É.³ú´Ú³¦²µ.²õ³ó.²µ´Ç±¹.³¦²Ô/±ô³Ü²ú²¹²Ô/»å±ð³Ù²¹¾±±ô?±è²¹°ù±ð²Ô³Ù±õ»å=137027²¹°ù³Ù¾±³¦±ô±ð±õ»å=²µ·¡6´¡·É°Õ3´¡9²µ±«±«²Ñ±·²ú³Õ±è2²õ³Õ±Ê²Ï==³Ü³Ù³¾=·É±ð²ú-±è³Ü°ù³¦³ó²¹²õ±ð±è±ô²¹²Ô-´Ú°ù´Ç²Ô³Ù.616067´Ú5.0.0.´Ú141»å1²ú03²¹´Ú011´Ú0²ú²¹848»å´Ú³¦»å²ú»å³¦²¹´Ú²¹8¡£
2.¿ª±êËùÐèЯ´øÆäËû²ÄÁÏ£º±¾¹«Ë¾²»ÌṩÉÏÍøÍøÂ磨°Â±õ¹ó±õ£©£¬½ìʱÇ빩ӦÉÌ´ú±í³ÖÌύͶ±êÎļþʱËùʹÓõÄÊý×ÖÖ¤Ê飨°ä´¡Ö¤Ê飩¼°±¸ÓÃÖ½ÖÊͶ±êÎļþǰÀ´²Î¼Ó¿ª±ê£¬ÁíÇë×Ô´øÎÞÏßÉÏÍø¿¨¼°¿ÉÎÞÏßÉÏÍøµÄ±Ê¼Ç±¾Ò»Ì¨£¨±Ê¼Ç±¾µçÄÔÓ¦ÌáǰȷÈÏÊÇ·ñä¯ÀÀÆ÷ÉèÖᢰ䴡֤Êé¹ÜÀíÆ÷ÏÂÔØµÈ£¬È·±£ºÍ°ä´¡Ö¤Ê鯥Åä¿ÉÒÔÕý³££¨ÂÔ£©£©¡£
3.·¢²¼¹«¸æµÄý½é£ºÒÔÉÏÐÅÏ¢ÈôÓбä¸üÎÒÃÇ»áͨ¹ý¡°ÉϺ£Õþ¸®²É¹ºÍø¡±¡¢¡°/¡±Í¨Öª£¬Ç빩ӦÉ̹Ø×¢¡£
/
±¾ÏîĿΪԤÁô²É¹º·Ý¶î²É¹ºÏîÄ¿£¬Ô¤Áô²É¹º·Ý¶î´ëʩΪÕûÌåÔ¤Áô
/
Æß¡¢¶Ô±¾´Î²É¹ºÌá³öѯÎÊ£¬Çë°´ÒÔÏ·½Ê½ÁªÏµ
7. Contact Details
(²¹)²É¹ºÈËÐÅÏ¢
(a)Purchasers
Ãû ³Æ£º£¨ÂÔ£©
Name:&Shanghai Pudong New Area Little Angel Kindergarten
µØ Ö·£ºÉϺ££¨ÂÔ£©
Address:&No. 60, Lane 36, Shangpu Road, Pudong New Area, Shanghai
£¨ÂÔ£©
°Ú²É¹ºÈË£¨ÂÔ£©
&
Contact:&
°Ú·¡±·-²É¹ºÈË£¨ÂÔ£©
&
ÁªÏµ·½Ê½£º£¨ÂÔ£©
Contact Information:&£¨ÂÔ£©
(²ú)²É¹º´úÀí»ú¹¹ÐÅÏ¢
(b)Procurement Agency
Ãû ³Æ£º£¨ÂÔ£©
Name:&Shanghai Baitong Project Management Consulting Co., Ltd
µØ Ö·£ºÉϺ££¨ÂÔ£©
Address:&6th floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai
ÁªÏµ·½Ê½£º£¨ÂÔ£©
Contact Information:&£¨ÂÔ£©
(³¦)ÏîÄ¿ÁªÏµ·½Ê½
(c)Project Contact
ÏîÄ¿£¨ÂÔ£©
Contact:&Wenyun Hu¡¢Sha He
±¾¹«¸æÐÅÏ¢ÈçÓÐÖС¢Ó¢ÎIJ»Ò»Ö£¬ÒÔÖÐÎÄΪ׼¡£
The English translation of this document is for reference only, and the Chinese version shall be authentic and prevail in case of dispute.