ÏîÄ¿¸Å¿ö
Overview
2025ÄêÑóãþ½ÖµÀ²ð³ýÎ¥·¨½¨Öþ
²É¹ºÏîÄ¿µÄDZ£¨ÂÔ£©
»ñÈ¡²É¹ºÎļþ£¬²¢ÓÚ2025Äê06ÔÂ10ÈÕ 09:30
£¨±±¾©Ê±¼ä£©Ç°Ìá½»ÏìÓ¦Îļþ¡£
Potential Suppliers for&Demolition of illegal buildings in Yangjing Street in 2025
&should obtain the procurement documents from (http://www.zfcg.sh.gov.cn/
£© and submit response documents before&10th 06 2025 at 09.30am
(Beijing time).
Ò»¡¢ÏîÄ¿»ù±¾Çé¿ö
1. Basic Information
ÏîÄ¿±àºÅ£º3£¨ÂÔ£©30718£¨ÂÔ£©
Project No.:&3£¨ÂÔ£©30718£¨ÂÔ£©
ÏîÄ¿Ãû³Æ£º2025ÄêÑóãþ½ÖµÀ²ð³ýÎ¥·¨½¨Öþ
Project Name:&Demolition of illegal buildings in Yangjing Street in 2025
Ô¤Ëã±àºÅ£º1525-°Â£¨ÂÔ£©
Budget No.:&1525-W£¨ÂÔ£©
²É¹º·½Ê½£º¾ºÕùÐÔ´èÉÌ
Procurement method : competitive consultation
£¨ÂÔ£©£¨ÂÔ£©
£©
Budget Amount(Yuan):&£¨ÂÔ£©
(National Treasury Funds: 0 Yuan; Self-raised Funds: £¨ÂÔ£© Yuan
)
£¨ÂÔ£©
Maximum Price(Yuan):&Package No.1 for £¨ÂÔ£©.00 Yuan,
²É¹ºÐèÇó£º
Procurement Requirements:&
°üÃû³Æ£º2025ÄêÑóãþ½ÖµÀ²ð³ýÎ¥·¨½¨Öþ
Package Name:&Demolition of illegal buildings in Yangjing Street in 2025
£¨ÂÔ£©£©£º£¨ÂÔ£©.00
Budget Amount(Yuan):&£¨ÂÔ£©.00
¼òÒª¹æÔòÃèÊö£º±¾¹¤³Ì£¨ÂÔ£©©
Brief Specification Description:&The project is located in the area of Yangjing Street, with a total demolition area of 8000.00 square meters, and the main work content is to demolish all illegal buildings, structures, temporary facilities, garbage transportation and treatment within the scope of the construction project. (See the bill of quantities and drawings for specific quantities and requirements.) £©
ºÏͬÂÄÔ¼ÆÚÏÞ£º¹¤ÆÚÒªÇó£ºÊ©¹¤¹¤ÆÚ365ÈÕÀúÌ죨¼Æ»®¿ª¹¤ÈÕÆÚ£º2025Äê06ÔÂ18ÈÕ£©
The Contract Period:&construction period requirements: construction period 365 calendar days (planned start date: 2025-06-18)
±¾ÏîÄ¿£¨·ñ
£©½ÓÊÜÁªºÏÌåͶ±ê¡£
Joint Bids: (NO
)Available.
¶þ¡¢ÉêÇëÈ˵Ä×ʸñÒªÇó
2. Qualification Requirements for Suppliers
(²¹)Âú×ã¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕþ¸®²É¹º·¨¡·µÚ¶þÊ®¶þÌõ¹æ¶¨£»
(a)Meet the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(²ú)ÂäʵÕþ¸®²É¹ºÕþ²ßÐèÂú×ãµÄ×ʸñÒªÇ󣺣¨1£©ÂäʵԤÁô·Ý¶î´ëÊ©£¬Ìá¸ßÖÐС¹«Ë¾ÔÚÕþ¸®²É¹ºÖеķݶ֧³ÖÖÐС¹«Ë¾·¢Õ¹£º±¾ÏîÄ¿ÊÇרÃÅÃæÏòÖÐС¹«Ë¾²É¹º£¬ÆÀÉóʱ£¬ÖÐС¹«Ë¾²úÎï¾ù²»Ö´Ðм۸ñÕÛ¿ÛÓŻݡ££¨2£©·ö³Ö¼àÓü¹«Ë¾¡¢²Ð¼²È˸£ÀûÐÔµ¥Î»£¬²¢½«ÆäÊÓͬС΢Ð͹«Ë¾£»£¨3£©ÓÅÏȲɹº½ÚÄÜ»·±£²úÎïÕþ²ß£ºÔÚ¼¼Êõ¡¢·þÎñµÈÖ¸±êͬµÈÌõ¼þÏ£¬¶Ô²ÆÕþ²¿²Æ¿â¡²2019¡³18ºÅºÍ²ÆÕþ²¿²Æ¿â¡²2019¡³19ºÅÎĹ«²¼µÄ½ÚÄÜ»·±£²úÎïÆ·Ä¿Çåµ¥ÖеIJúÎïʵÐÐÓÅÏȲɹº£»¶Ô½ÚÄܲúÎïÆ·Ä¿Çåµ¥ÖÐÒÔ¡°¡ï¡±±ê×¢µÄ²úÎʵÐÐÇ¿ÖÆ²É¹º¡£¹©Ó¦ÉÌÐëÌṩ¾ßÓйú¼ÒÈ·¶¨µÄÈÏÖ¤»ú¹¹³ö¾ßµÄ¡¢´¦ÓÚÓÐЧÆÚÖ®ÄÚµÄÈÏÖ¤Ö¤Êé·½ÄÜÏíÊÜÓÅÏȲɹº»òÇ¿ÖÆ²É¹ºÕþ²ß¡£(4£©¹ºÂò¹ú»õÕþ²ß£º±¾ÏîÄ¿²»½ÓÊܽø¿Ú²úÎï¡£
(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies:&Please refer to the Chinese version of the announcement for details
(³¦)±¾ÏîÄ¿µÄÌØ¶¨×ʸñÒªÇó£º3.ÐëϵÎÒ¹ú¾³ÄÚÒÀ·¨ÉèÁ¢µÄ·¨ÈË»ò·Ç·¨ÈË×éÖ¯£¨±¾ÏîÄ¿²»½ÓÊÜ·Ö¹«Ë¾ÒÔ×Ô¼ºÃûÒå²Î¼Ó²É¹º»î¶¯£©£»
4.¾ßÓн¨Öþ¹¤³ÌÊ©¹¤×ܳаüÈþ¼¶¼°ÆäÒÔÉÏ×ÊÖÊ£»
5.¾ßÓа²È«Éú²úÐí¿ÉÖ¤£¨ÓÐЧÆÚÄÚ£©£»
6.ÄâÅÉÏîÄ¿¸ºÔðÈ˾ßÓн¨Öþ¹¤³Ìרҵ¶þ¼¶¼°ÆäÒÔÉÏ×¢²á½¨Ôìʦִҵ×ʸñ¾ß±¸ÓÐЧµÄ°²È«Éú²ú¿¼ºËºÏ¸ñÖ¤Ê飬ÇÒδµ£ÈÎÆäËûÔÚ½¨µÄ½¨É蹤³ÌÏîÄ¿µÄÏîÄ¿¸ºÔðÈË£»
7.Òµ¼¨ÒªÇó£ºÎÞ£»
8.ÆäËûÒªÇó£ºÎÞ¡£
(c)Specific qualification requirements for this program:&3. Must be a legal person or unincorporated organization established in accordance with the law in China (this project does not accept branches to participate in procurement activities in their own names);
4. Qualification of general contracting of construction projects level 3 or above;
5. Have a safety production license (within the validity period);
6. The person in charge of the proposed project has the professional qualification of a registered construction engineer of level 2 or above in construction engineering, has a valid safety production assessment certificate, and has not served as the project leader of other construction projects under construction;
7. Performance Requirements: None;
8. Other requirements: None.
(¾±)·ûºÏ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕþ¸®²É¹º·¨¡·µÚ¶þÊ®¶þÌõµÄ¹æ¶¨£»
(i)Comply with the provisions of Article 22 of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(¾±¾±)δ±»¡°ÐÅÓÃÖйú¡±£¨ÂÔ£©ÁÐÈëʧÐű»Ö´ÐÐÈË¡¢ÖØ´ó˰ÊÕÎ¥·¨°¸¼þµ±ÊÂÈËÃûµ¥¡¢Õþ¸®²É¹ºÑÏÖØÎ¥·¨Ê§ÐÅÐÐΪ¼Ç¼Ãûµ¥£»
(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn)&;
Èþ¡¢»ñÈ¡²É¹ºÎļþ
3. Acquisition of Procurement Documents
ʱ¼ä£º2025Äê05ÔÂ24ÈÕ
ÖÁ2025Äê06ÔÂ03ÈÕ
£¬Ã¿ÌìÉÏÎç00:00:00-12:00:00
£¬ÏÂÎç12:00:00-23:59:59
£¨±±¾©Ê±¼ä£¬·¨¶¨½Ú¼ÙÈÕ³ýÍ⣩
Time: Tender documents may be obtained between&&00:00:00am to 23:59:59pm
&&from&&24th 05 2025
&&until&&03th 06 2025
.(Beijing time, excluding statutory holidays)
£¨ÂÔ£©
Place:&http://www.zfcg.sh.gov.cn/
·½Ê½£ºÍøÉÏ»ñÈ¡
To Obtain:&http://www.zfcg.sh.gov.cn/
£¨ÂÔ£©£©£º0
Price of Tender Documents(Yuan):&0
ËÄ¡¢ÏìÓ¦ÎļþÌá½»
4. Submission of Response Documents
½ØÖ¹Ê±¼ä£º2025Äê06ÔÂ10ÈÕ 09:30
£¨±±¾©Ê±¼ä£©
Deadline date submission:&10th 06 2025 at 09.30am
(Beijing Time)
£¨ÂÔ£©
Place:&Electronic Response Document: Shanghai Government Procurement Network (Yuncai Trading Platform) http://www.zfcg.sh.gov.cn/; Paper response document: Conference Room on the 6th Floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai (see the meeting signage for details).
Îå¡¢ÏìÓ¦Îļþ¿ªÆô
5. Opening of Response Documents
¿ªÆôʱ¼ä£º2025Äê06ÔÂ10ÈÕ 09:30
£¨±±¾©Ê±¼ä£©
Time of Response Documents Opening:&10th 06 2025 at 09.30am
(Beijing Time)
£¨ÂÔ£©
Place:&6th Floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai (see the meeting signage for details).
Áù¡¢¹«¸æÆÚÏÞ
6. Notice Period
×Ô±¾¹«¸æ·¢²¼Ö®ÈÕÆð3¸ö¹¤×÷ÈÕ¡£
3 business days from the date of publication of this notice.
Æß¡¢ÆäËû²¹³äÊÂÒË
7. Other Supplementary Matters
1.±¾ÏîÄ¿ÒÑÓÚ2025Äê03ÔÂ07ÈÕ£¨ÂÔ£©·¢²¼Õþ¸®²É¹ºÒâÏò£¬¹«¸æÁ´½Ó£º³ó³Ù³Ù±è²õ://·É·É·É.³ú´Ú³¦²µ.²õ³ó.²µ´Ç±¹.³¦²Ô/²õ¾±³Ù±ð/»å±ð³Ù²¹¾±±ô?±è²¹°ù±ð²Ô³Ù±õ»å=137027²¹°ù³Ù¾±³¦±ô±ð±õ»å=¸é³Ù±ô³Ü±«8°Õ/±ç°°³æ´Ü³ú³Ý³¢·É³ó±á³¦°ä²Ï==³Ü³Ù³¾=²õ¾±³Ù±ð.²õ¾±³Ù±ð-±Ê°ä-39935.1024-±è³¦-·É²õ²µ-²õ±ð³¦´Ç²Ô»å³¢±ð±¹±ð±ô±Ê²¹²µ±ð-´Ú°ù´Ç²Ô³Ù.47.´Ú92»å107020³¦»å11´Ú0²¹»å³¦983»å57±ð3±ð84²ú9¡£
2.´èÉÌËùÐèЯ´øÆäËû²ÄÁÏ£º±¾¹«Ë¾²»ÌṩÉÏÍøÍøÂ磨°Â±õ¹ó±õ£©£¬½ìʱÇ빩ӦÉÌ´ú±í³ÖÌá½»Ê×´ÎÏìÓ¦ÎļþʱËùʹÓõÄÊý×ÖÖ¤Ê飨°ä´¡Ö¤Ê飩¼°±¸ÓÃÖ½ÖÊÏìÓ¦ÎļþǰÀ´²Î¼Ó´èÉÌ£¬ÁíÇë×Ô´øÎÞÏßÉÏÍø¿¨¼°¿ÉÎÞÏßÉÏÍøµÄ±Ê¼Ç±¾Ò»Ì¨£¨±Ê¼Ç±¾µçÄÔÓ¦ÌáǰȷÈÏÊÇ·ñä¯ÀÀÆ÷ÉèÖᢰ䴡֤Êé¹ÜÀíÆ÷ÏÂÔØµÈ£¬È·±£ºÍ°ä´¡Ö¤Ê鯥Åä¿ÉÒÔÕý³££¨ÂÔ£©£©¡£
3.½ÓÊÜÁªºÏÌåµÄÏîÄ¿£¬¹©Ó¦ÉÌÓ¦ÔÚ»ñÈ¡´èÉÌÎļþ½×¶ÎÓ¦ÉÏ´«ÁªºÏÌåÐÒéÊé¡££¨ÈçÓУ©
4.·¢²¼¹«¸æµÄý½é£ºÒÔÉÏÐÅÏ¢ÈôÓбä¸üÎÒÃÇ»áͨ¹ý¡°ÉϺ£Õþ¸®²É¹ºÍø¡±¡¢¡°/¡±Í¨Öª£¬Ç빩ӦÉ̹Ø×¢¡£
/
±¾ÏîĿΪԤÁô²É¹º·Ý¶î²É¹ºÏîÄ¿£¬Ô¤Áô²É¹º·Ý¶î´ëʩΪÕûÌåÔ¤Áô
/
°Ë¡¢·²¶Ô±¾´ÎÕбêÌá³öѯÎÊ£¬Çë°´ÒÔÏ·½Ê½ÁªÏµ
8. Contact Details
(²¹)²É¹ºÈËÐÅÏ¢
(a)Purchasers
Ãû ³Æ£ºÑóãþ½ÖµÀ°ìÊ´¦(±¾¼¶)
Name:&Yangjing Sub-district Office of the People's Government of Pudong New Area, Shanghai
µØ Ö·£ºÉϺ££¨ÂÔ£©
Address:&No. 219, Juye Road, Pudong New Area, Shanghai
ÁªÏµ·½Ê½£º£¨ÂÔ£©
Contact Information:&£¨ÂÔ£©
(²ú)²É¹º´úÀí»ú¹¹ÐÅÏ¢
(b)Procurement Agency
Ãû ³Æ£º£¨ÂÔ£©
Name:&Shanghai Baitong Project Management Consulting Co., Ltd
µØ Ö·£ºÉϺ££¨ÂÔ£©
Address:&6th Floor, No. 58 Xiangcheng Road, Pudong New Area, Shanghai
ÁªÏµ·½Ê½£º£¨ÂÔ£©
Contact Information:&£¨ÂÔ£©
(³¦)ÏîÄ¿ÁªÏµ·½Ê½
(c)Project Contact
ÏîÄ¿£¨ÂÔ£©
¿×ÁîÃÀ
&
Contact:&
Lingmei Kong
±¾¹«¸æÐÅÏ¢ÈçÓÐÖС¢Ó¢ÎIJ»Ò»Ö£¬ÒÔÖÐÎÄΪ׼¡£
The English translation of this document is for reference only, and the Chinese version shall be authentic and prevail in case of dispute.