询价公告Bulletin d'information
一、采购单编号: P-XJ-25-(略)
I. Numéro de commande : P-XJ-25-(略)
二、采购单名称: 国家电投国际投资开发(几内亚)有限责任公司 2024年度审计服务询价采购2.Nom du bon de commande : Demande de devis pour des services d'audit pour l'exercice 2024 pour SINOPEC International Investment and Development (Guinea) Co.
三、报价截止时间: 2025-05-22 18:00
3.Date limite d'envoi des offres : 2025-05-22 18:00
四、报价有效期: 2025-08-27
4.validité de l'offre : 2025-08-27
五、组织形式: 自行采购
5.Forme d'organisation : Autoproduction
六、采购执行单位: (略)
6.entité chargée de l'exécution du marché : Aluminium Power Jinhai Co. Ltd.
七、采购执行人: 刘路
7.esponsable de la passation de 尘补谤肠丑é蝉 : Liu Lu
八、采购执行人联系方式: (略) 224 (略)6
8.Responsable des achats Contact : (略) 224 (略)6
九、询价类型: 公开
9.Type de demande d'offre : Publique
十、报价要求: 请根据明细清单填报含税单价
10.Demande de devis : Veuillez indiquer le prix unitaire TTC selon la liste détaillée.
十一、付款方式: 30%的服务预付款,70%的服务费在报告终稿提交时支付。
11.mode de paiement : 30 % d'avance pour les services et 70 % de paiement pour les services lors de la remise du projet de rapport final.
十二、标书费: 本项目不收取标书费。
12.frais d'appel d'offres : aucun frais d'appel d'offres ne sera facturé pour ce projet.
十三、其他要求: 各供应商自行免费下载采购文件,查看具体采购内容,并应认真阅读采购文件中所 有的须知、格式、条款、技术要求和其它资料。按采购文件要求编制响应文件并上传,如果响应
人没 有按照采购文件要求提交全部资料,或者提交的资料没有对采购文件在各方面都做出实质性响应而导 致其报价被拒绝,该责任由响应人承担。
13.Chaque fournisseur doit télécharger gratuitement les documents de marché afin de consulter le contenu spécifique du marché et doit lire attentivement toutes les instructions, les formats, les termes, les exigences techniques et les autres informations contenues dans les documents de marché. Si le soumissionnaire ne fournit pas toutes les informations requises par les documents de marché, ou si les informations fournies ne répondent pas en substance à tous les aspects des documents de marché, entra?nant le rejet de l'offre, la responsabilité en incombera au soumissionnaire.
具体规格、技术指标及售后服务要求等详见下表。
Les spécifications particulières, les indicateurs techniques et les exigences en matière de service après-vente, etc. sont détaillés dans le tableau suivant.
序号狈
| 产物描述 Description du produit
| 采购数量
Nombre d'achats
| 计量单位
unité de mesure
| 税率 taux de droit
| 交付时间 Délai de livraison
| 交货地点 Lieu de livraison
| 采购需求单位
Unité chargée des exigences en matière de passation de 尘补谤肠丑é蝉
| 备注苍辞迟别
|
1
| 国家电投国际投资开发(几内亚)
有限责任公司 2024年度审计服务项
目询价采购|对国家电投国际投 资开
发(几内亚)有限责任公司、几内亚高
亚矿山股 份有限公司、几内亚维
嘉 港口股份有限公司三家公 司
截至2024年12月31日的年 度财务报
表进行审计,并且分别编制出具
三家公司 的财务审计报告。
Demande de cotation pour les services
d'audit de SINOPEC International
Investment and Development (Guinea)
Limited Liability Company (SINOPEC
IID (Guinea)) pour l'année 2024. Audit
des états financiers annuels de
SINOPEC IID (Guinea) Limited
Liability Company (SINOPEC IID
(Guinea)), Guinea Goya Mines Company
Limited (GGM) et Guinea Vega Port
Company Limited (GVP) pour l'année se
terminant le 31 décembre 2024, et
préparation des rapports d'audit financier
pour chacune des sociétés. L'objectif de
la mission est d'établir un rapport d'audit
financier pour chacune des trois sociétés.
| 1 un
| 项 terme
| | 2025-07-16 Audit achevé et rapport publié dans les deux mois suivant la date de signature du contrat
| 几内亚博法Droit bissau-guinéen
| 国家电投国际投资开发(几内亚)有限责任公司 SPIC International Investment & Development (Guinea) Co., Ltd
| |
十四、报名须知:
14. les instructions d'inscription :
1、采购文件发售方式
本项目实行(略)站(
https://ebid.espic.com.cn.
)或向采购人(略)
com)索取 ,注册账号
并(略)
1) Mode de vente des documents d'appel d'offres
Le projet prévoit la vente en ligne ou hors ligne des documents d'appel d'offres. Toute personne intéressée àparticiper à l'appel d'offres est priée d'entrer sur le site officiel de la plateforme de commerce électronique NDT (
https://ebid. espic. com.cn
) ou d'en faire la demande auprès de l'acheteur par téléphone (224 (略)6) ou par c
ourriel (SPIC-Guinea-Mar
(略)) dans les délais prévus pour l'achat des documents de passation de 尘补谤肠丑é蝉, d'ouvrir un compte et de se connecter à la page web pour s'inscrire (Demande de devis - Disponible pour participer au projet) afin de participer à l'achat des documents de passation de 尘补谤肠丑é蝉, ou sur place (Guinée- préfecture de Bofa - ville de Duprou - ville de Kondindédé). Projet) pour participer à l'achat des documents de passation de 尘补谤肠丑é蝉, ou sur place (Guinée - préfecture de Bofa - ville de Duprou - verga de Kondindédé -campement de la société SPICG).
2、采购文件参与报名和获取
(略)(未注册用户请先免费注册 ,完善公司基本信息和发票信息等待审核通过) →进入采购项目在“询价/谈判/单一来源-可参与项目(点参与项目)-进入正在参与项目(点开始报 价)”→进入项目界面(可参看采购公告、如设置标书费则微信在线支付后查看采购文件及报价、如未设置标书费则可以直接获取采购文件及报价 。 在电能易购招标采购平台上操作时遇到包括注册等
技术问题,请拨打电能易购招标采购平台服务支持(略)
2、Documents de passation de 尘补谤肠丑é蝉 pour participer à l'enregistrement et à l'accès
Connectez-vous à la plate-forme de commerce électronique NDT (les utilisateurs non enregistrés peuvent s'inscrire gratuitement, améliorer les informations de base de l'entreprise et les informations de la facture et attendre
(略)
3、报价文件的递交
3.1报价文件递交的截止时间(即报价截止时间) ,报价人应(略)页端进行报价。(略)站后-点击询价/谈判/单一来源-进入正在参与项目(点开始报价)” →进入项目界面→报价大厅(进行相关报价操作)或投递到邮件( SPIC-Guinea-
(略))。
3.2国家电投电子商务平台不接收逾期传输的报价文件。
3.3未按照本公告要求购买或报名采购文件的潜在报价人的报价将被拒绝。
3.4提交报价需使用数智签础笔笔扫码签章。
3、Soumission des documents de soumission
3.1 La date limite de soumission des documents d'offre (c'est-à-dire la date limite d'offre), l'auteur de la demande doit faire une offre par le biais de la page web de (plate-forme de commerce électronique NDT) avant la date limite. Après s'être connecté au site web principal - cliquez sur RFQ/Negotiation/Single Source - entrez dans le projet auquel vous participez (cliquez sur Start Quotation) ? → entrez dans l'interface du projet → Quotation Hall (effectuez l'opération de cotation appropriée) ou envoyez le document par courrier ((略)).
3.2 La plateforme de commerce électronique NEC n'accepte pas la transmission tardive des documents d'offre.
3.3 Les offres des soumissionnaires potentiels qui n'ont pas acheté ou ne se sont pas inscrits pour recevoir les documents de passation de 尘补谤肠丑é蝉 conformément aux exigences de la présente annonce seront rejetées.
3.4 Lors de la soumission des offres, il est nécessaire d'utiliser l'application de signature numérique (Digital Signature APP) pour scanner le code et signer le sceau.
4、发布公告的媒介
本公告同时(略)(
www.cpeinet.com.cn
)和国家电投电子商务平台
(
https://ebid.espic.com.cn
)上公开发布,中国电力设备信息网(
www.cpeinet.com.cn
)为推广平台链接,无法进行报名及参与 ,所展示信息仅供参考 。报名参与及相关公告均以国家电投电子商务平台 (
https://ebid.espic.com.
肠苍)的公告正文为准。
4、Médium de publication de l'annonce
Cette annonce estpubliée simultanément sur ChinaPower Equipment Information Network (
www. cpeinet. com.cn
) et sur SINOPEC E-commerce Platform(
https://ebid. espic. com.cn
), China Electric Power Equipm
ent Information Netw
ork (www. cpeinet. com.cn) estun lien de plat
e-formepromotionnelle, qu
i n'est pas disponible pourl'enregistrement et la participation, et les informations affichées sont uniquement à titre de référence. L'inscription et la participation ainsi que les annonces connexes sont soumises au corps de l'annonce sur la plateforme de commerce électronique de NDT (
https://ebid. espic. com.cn
).
(盖章) 发布日期:2025-05-16
Date de publication : 2025-05-16