比选公告
(略)(以下简称“采购人”)现对“2019年跨境业务翻译服务采购项目”(采购编号:颁骋(略)0)以比选方式择优选择一家供应商承担本项目的服务。具体情况如下:
一、 项目概述
本项目采购一家翻译公司,完成跨境业务相关资料的中译英工作。
在服务期内,供应商应承诺按照响应文件应答服务标准及应答报价提供服务。
二、 采购内容
《网联平台成员机构入网协议》等跨境业务相关资料,总字数约30万。
三、 合格供应商的资格要求
1. 供应商须为在中华人民共和国境内合法注册的具有独立法人资格及经营范围许可,具有独立承担民事责任的能力,具备良好的商业信誉;
2. 供应商不存在财产被接管或冻结或破产清算状况;有依法缴纳税收的良好记录,需提供2019年至少连续六个月依法缴纳税收和社会保险费的相关证明材料复印件;
(略)及以上)为金融相关行业(银行业、保险业、支付行业等)提供翻译服务的案例,并提供相关证明材料;
4. 供应商需成立至少3年;
5. 供应商须为增值税一般纳税人,须提供证明服务供应商为一般纳税人的证明材料或可提供近期开具的增值税专用发票的扫描件;
6. 翻译人员具备3年以上笔译经验(至少需要CATTI二级笔译及英语专业八级证书);具备互联网金融行业的专业知识并有相关翻译服务案例,提供证明资料
7. 供应商须具有良好信誉,近三年(2017年1月1日至今)未受到司法行政部门行政处罚,没有因法律服务质量问题导致被人民法院或者仲裁机构判决或者裁决赔偿的记录,提供证明资料或承诺
8. 供应商须保证,采购人在其本国使用其提供的服务时,不存在任何已知的不合法的情形,也不存在任何已知的与第三方专利权、著作权、商标权或工业设计权相关的任何争议。如果有任何因采购人使用供应商提供的服务而提起的侵权指控,供应商须依法承担全部责任;
9. 供应商不得将本项目采购内容以任何方式进行转包;
10. 法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人,母公司与全资子公司/由其控股的子公司,不得在本项目中同时响应;
11. 本项目不接受联合体投标。
注:以上是对供应商的基本资质要求,须提供有效证明文件进行证明。
四、 资格审查方法
本项目将进行资格后审,资格审查标准和内容见比选文件第四章“评审办法”,凡未通过资格后审的参选人,其参选将被否决。
五、 比选文件的领取
1. 领取时间:2019年11月18日起至2019年11月25日止 ,每日上午9:00-12:00,下午14:00-17:00(北京时间,节假日除外);
2. 领取方式:请在领取时间内,将供应商营业执照扫描件、供应商(略)
邮箱、报名登记表以邮件的方式发送至(略)
。
(略)采购项目报名登记表 | |
1 | 采购项目名称 | | |
2 | 公司名称 | | |
3 | 统一社会信用代码 | | |
4 | 地址 | | |
5 | 法人 | | |
6 | 注册资本 | | |
7 | 成立日期 | | |
8 | 营业期限 | | |
9 | (略) | |
10 | 手机 | | |
11 | 邮箱 | | |
12 | 经营范围 | | |
|
|
|
|
|
|
|
3. 领取方式:免费。
4. 供应商对比选文件有澄清要求或异议的,应当在响应文件递交截止时间2日前提出。
六、 比选响应文件的递交
1. 响应文件递交截止时间:2019年11月29日12:00(接收文件时间为11:00-12:00),逾期收到或不符合规定响应文件恕不接收。
2. 响应文件递交(略)
3. 本项目不接受邮寄、传真形式递交的响应文件。供应商须派其合法的授权人在响应文件递交截止时间之前将响应文件密封后送达至指定地点并签字确认。逾期送达或不符合规定的响应文件恕不接收,供应商须承担因未送达并签字所造成的一切责任。
4. 响应文件一经递交不予退还。
5. 谈判时间(如有):另行通知。
七、 联系方式
(略)
地址:北京(略)
(略)
(略)
(略)
电子(略)
(略)
。
(略)
2019年11月18日