ÕбêÑûÇëÊé
ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úн¨¹þ¶û±õÖÁ¼Ñľ˹Ìú·ÏîÄ¿
´û¿îºÅ£º8347-°ä±·
Õбê±àºÅ£º0772-1710¹ó112¹ó¹ó05/02
1. ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕþ¸®ÒÑÊÕ£¨ÂÔ£©°²¼ìϵͳÉ豸£¨°üºÅ: ISE03£©ºÏͬÏîϵĺϸñÖ§¸¶¡£
2. £¨ÂÔ£©ÊÜ£¨ÂÔ£©Î¯ÍУ¬ÑûÇëºÏ¸ñµÄͶ±êÈ˾ÍÏÂÁлõÎïºÍÓйطþÎñÌá½»ÃÜ·âµÄͶ±ê£º
Õбê±àºÅ | °üºÅ | Æ·Ãû | µ¥Î» | ÊýÁ¿ | ×îÔç½»»õÈÕÆÚ | ×îÍí½»»õÈÕÆÚ |
0772-1710F112FF05/02 | ISE03 | °²¼ìϵͳÉ豸 | ̨ | 21 | ºÏͬǩ¶©ºóÒ»¸öÔ | ºÏͬǩ¶©ºóÈþ¸öÔ |
3. ×ʸñÒªÇó°üÀ¨£ºÕбêÎļþ¹æ¶¨µÄ¹©»õ¾Ñé¡¢¼¼Êõ¡¢²ÆÎñ¡¢·¨ÂÉºÍÆäËû·½ÃæµÄÒªÇó£¬Ö÷ÒªµÄ×ʸñÒªÇóΪ£ºËùͶ²úÎïÓ¦¾ßÓÐÔڽرêÈÕÆÚǰ5ÄêÄÚΪÉè¼ÆÊ±ËÙ200¹«Àï/Сʱ»òÒÔÉÏËÙ¶ÈÌú·ÕýÏßÀۼƹ©»õÖÁÉÙ10̨°²¼ìÒDz¢ÇÒÂúÒâÔËÐÐÖÁÉÙÒ»ÄêµÄ¹©»õÒµ¼¨£¨²»³¬¹ý3¸öºÏͬ£©¡£ÐëÌṩÏúÊÛºÏͬºÍ£¨ÂÔ£©ËùÊôÌú·¾ÖµÄÏà¹Ø²¿Ãųö¾ßµÄ×îÖÕÓû§Ö¤Ã÷×÷Ϊ֤Ã÷²ÄÁÏ¡£
4. ±¾´ÎÕбê²ÉÓÃÊÀ½çÒøÐеġ¶ÊÀ½çÒøÐнè¿îÈ˹ú¼Ê¸´ÐË¿ª·ÅÒøÐдû¿îºÍ¹ú¼Ê¿ª·¢Ð»áÐÅ´û¼°²¦¿îµÄ»õÎï²É¹º¡¢¹¤³Ì¼°·Ç×Éѯ·þÎñÖ¸ÄÏ¡·[2011Äê1Ô°æ]£¨¡°²É¹ºÖ¸ÄÏ¡±£©¹æ¶¨µÄ¹ú¼Ê¾ºÕùÐÔÕбê³ÌÐò£¬²¢Ïò²É¹ºÖ¸ÄϹ涨µÄËùÓкϸñͶ±êÈË¿ª·Å¡£´ËÍ⣬Çë²Î¼ûµÚ1.6ÌõºÍ1.7Ìõ£¬ÕâÁ½Ìõ²ûÃ÷ÁËÊÀ½çÒøÐжÔÓÚÀûÒæ³åÍ»µÄÕþ²ß¡£
5. ÓÐÐËȤµÄºÏ¸ñͶ±êÈË¿ÉÔÚ£¨ÂÔ£©°ì¹«ÊÒ½øÒ»²½Á˽âÓйØÐÅÏ¢ºÍ²éÔÄÕбêÎļþ£¬ÉÏÎç9£º00£11£º30£¬ÏÂÎç13£º30£16£º30 (ÖÜÁùÈÕ½Ú¼ÙÈÕ³ýÍâ)¡£
£¨ÂÔ£©£¨Öйú´ó½֮Í⣩£¬ÕбêÎļþ½«²ÉÓÃÌØ¿ìרµÝ·½Ê½·¢ËÍ£¬²É¹º´úÀí²»¶Ô¼ÄËÍÎļþµÄÑӳٺͶªÊ§¸ºÔð¡£
7. ËùÓÐͶ±êÊéÓ¦ÓÚ2017Äê8ÔÂ24ÈÕ±±¾©Ê±¼äÉÏÎç10:30ʱ֮ǰ£¨ÂÔ£©
µÝ½»±êÊé¼°¿ª±êµØÖ·£º±±¾©·¿É½Çøµ¾ÌïÄÏÀï15ºÅ¡£±±¾©£¨ÂÔ£©
8. ËùÓÐͶ±êÊéÐ븽Óв»ÉÙÓÚͶ±ê×ܼÛ2%µÄͶ±ê±£Ö¤½ð¡£
9. ÈκÎͶËß¿ÉÒÔ·¢Ë͵½ÒÔÏ£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©£»£¨ÂÔ£©£»£¨ÂÔ£©
10. ²É¹º´úÀíÃû³Æ£º£¨ÂÔ£©
µØÖ·£ºÖйú±±¾©£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©
£¨ÂÔ£©
´«Õ棺86-010-8801 8619
£¨ÂÔ£©
µç×Ó£¨ÂÔ£©
ÈËÃñ±Ò¹ºÂò±êÊéÕ£¨ÂÔ£© Íâ±Ò¹ºÂò±êÊéÕ£¨ÂÔ£© |
ÕË»§Ãû£º£¨ÂÔ£© | ÕË»§Ãû£º£¨ÂÔ£© |
£¨ÂÔ£© £¨ÂÔ£© |
Õ£¨ÂÔ£© Õ£¨ÂÔ£© SWIFT BIC£ºSPDBCNSH390 |
Invitationfor Bids (IFB)People¡¯sRepublic of China
World Bank Financed Harbin-Jiamusi RailwayProject
Loan No.: 8347-CN
IFB No.:0772-1710F112FF05/02
1. The government of P. R. China has received financing fromthe World Bank toward the cost of Harbin-Jiamusi Railway Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under theContracts for Procurement (ICB) of SecurityInspection System (LotNo.:ISE03).
2. China Mechanical & Electronic EngineeringTendering Co., Ltd.,entrusted by, China Railway Corporation, nowinvites sealed bids from eligible bidders for:
IFB No. | Lot No. | Item | Unit | Quantity | Earliest Delivery Date | Latest Delivery Date |
0772-1710F112FF05/02 | ISE03 | Security Inspection System | Set | 21 | One month after signing the contract | Three months after signing the contract |
3. Qualification requirementsinclude: Supply experience, technical, financial, legal and other requirementsstipulated in the bidding document; main qualification requirements are: ForLot ISE03, withinfive years before the deadline of bid submission, the products to be suppliedshall have the following experience: at least ten sets of security scannersshall have been in satisfactory operation on a main railway line with theminimum design speed of 200km/h. This requirement can be met by up to threecontracts. The Bidder shall provide sales contract and the end-user certificateissued by the department of relevant Railway Bureau of CRC as proof materials.
4. Biddingwill be conducted through the International Competitive Bidding procedures asspecified in the World Bank¡¯s Guidelines: Procurement of Goods, Works andNon-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by WorldBank Borrowers [the edition of Jan.,2011] (¡°Procurement Guidelines¡±), and isopen to all eligible bidders as defined in Procurement Guidelines. In addition,please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank¡¯s policy onconflict of interest.
5. Interestedeligible bidders may obtain further information from China Mechanical &Electronic Engineering Tendering Co., Ltd. and inspect the Bidding Documents atthe address given below every day (except for Saturdays, Sundays and publicholidays) between 9:00 am-11:30 am and 13:30 pm-16:30 pm (Beijing Time).
6. Acomplete set of the Bidding Documents in English or Chinese may be purchased9:00£11:30 amand 1:30£4:30 pm from July 13
th, 2017(Weekends and Holidays Excluded) by interested bidders on the submission of awritten Application to the address below and upon payment of a non-refundablefee RMB1000 or in USD 160. The method of payment will be in cash or T/T. RMB200 (mainland China) or USD 50 (OutsideMainland China) shall be added for the postage for express mail for purchasingby mail. No liability will be accepted for loss or late delivery.
7. Bids must bedelivered to the address below on or before, 10:30 a.m. August 24
th, 2017(Beijing Time). Electronic bidding will not be permitted. Late bids will berejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders¡¯designated representatives and anyone who choose to attend at the address belowat 10:30 a.m. August 24
th, 2017 (Beijing Time).
The addressfor submitting and opening of the Bid that referred to above is: The bid openning room atLiangxiang bid evaluation area, Beijing City Contruction Purchasing & ContractingTrade Center. No.15 Daotiannanli,Fangshan District, Beijing.ZIP Code:102442
8. All bids mustbe accompanied by a Bid Security of at least 2% of bid price.
9. Complains, ifthere is any, can be sent to:
£¨ÂÔ£©£»£¨ÂÔ£©£»£¨ÂÔ£©
10. TheProcurement Agent is: China Mechanical & Electronic Engineering TenderingCo., Ltd.
Address: 14thFloor, Huatong Tower B, No. 19B Chegongzhuang West Road, Haidian District,Beijing, P. R. China
ZIP Code:100048
Telephone:86-010-8801 8616
Facsimile number: 86-010-8801 8619Attention:Lin Bing/ Wang Na
Electronic mailaddress: £¨ÂÔ£©
Account for Purchasing Bidding Document (RMB) | Account for Purchasing Bidding Document (USD) |
Account Name: China Mechanical & Electronic Engineering Tendering Co., Ltd. | Account Name£ºChina Mechanical & Electronic Engineering Tendering Co., Ltd. |
Bank(RMB): Industrial and Commercial Bank of China, Si Dao Kou Branch, Beijing, China | Bank(USD)£ºShanghai PuDong Development Bank Beijing Br. HaiDianYuan Sub-Br. |
Account No.: £¨ÂÔ£©£¨ÂÔ£© | Account No.: 9£¨ÂÔ£©00031 SWIFT BIC£ºSPDBCNSH390 |